-
1 alto livello
-
2 alto tenore di vita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > alto tenore di vita
-
3 elevato
-
4 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn: -
5 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень( жизни) alto tenore di vita -- высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico-- драматический тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл (напр письма) a tenore di legge bur -- согласно закону 4) содержание (напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico -- крепкий алкогольный напиток -
6 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень ( жизни) alto tenore di vita — высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico[leggero — драматический [лирический] тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл ( напр письма) a tenore dilegge [dell'accordo] bur — согласно закону [договору] 4) содержание ( напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток -
7 standard
1. англ. invar; m1) стандарт; нормаuno standard di vita — жизненный стандартun alto standard di vita — высокий уровень жизни2) эталон; образец2. англ. invar; agglavoro standard — обычная / рутинная работа, повседневная рутина -
8 высота
ж.1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.2) ( возвышенность) altura; quota спец. воен.3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livelloдостичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini••на высоте ( быть / оказаться) — essere all'altezzaдостичь заоблачных высот — raggiungere altezze stratosferiche -
9 standard
-
10 standard
standard ingl 1. m invar 1) стандарт; норма uno standard di vita — жизненный стандарт un alto standard di vita — высокий уровень жизни 2) эталон; образец 2. agg invar стандартный formato standard — стандартный формат lavoro standard — обычная <рутинная> работа, повседневная рутина -
11 alto tenore di vita
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > alto tenore di vita
-
12 il più alto livello
сущ.экон. самый высокий уровеньИтальяно-русский универсальный словарь > il più alto livello
-
13 profitto elevato
сущ.экон. высокая прибыль, высокий уровень дохода -
14 livello
m.1.1) (quota) уровеньl'Arno ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке Арно угрожающе растёт (вода в реке Арно поднялась выше максимального уровня)
2) (strumento) ватерпас, уровень3) (fig.)d'alto livello — высокий (agg.)
2.•◆
passaggio a livello — железнодорожный переездallo stesso livello — a) (immutato) на одном и том же уровне; b) (uguale) на одинаковом уровне
mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску с + strum. (уподобляться + dat.)
a livello di — (bur.) что касается (в плане)
-
15 tenore
-
16 standard
-
17 tono
m.1.1) (intonazione) тон; интонация (f.); тональность (f.)in tono ironico — ироническим тоном (с иронией, иронически avv.)
2) (livello) уровень3) (mus.) тон, тональность (f.), нота (f.)4) (tonalità) тон, цвет, оттенок5) (vigore) тонус2.•◆
rispondere a tono — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)per darsi un tono ha sempre in mano il telefonino — он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном
ti vedo sotto tono — ты какой-то вялый сегодня (ты сегодня не в форме, colloq. квёлый)
-
18 inferiorità
finferiorità di grado — менее высокий чин2) отсталость, низкий уровень; низшая ступеньinferiorità della merce — низкое качество товара•Syn:Ant: -
19 профессиональный
прил.1) ( о профессии) professionale; di professione, professionistico тж. о спортепрофессиональное обучение — formazione professionaleпрофессиональная привычка — abitudine professionaleпрофессиональное заболевание — malattia professionale; tecnopatia f спец.2) ( о профессионале) professionistico -
20 inferiorità
inferiorità f 1) подчиненное положение, подчиненность, зависимость inferiorità di grado -- менее высокий чин 2) отсталость, низкий уровень; низшая ступень inferiorità scientifica -- отсталость в области науки inferiorità tecnica -- техническая отсталость inferiorità mentale -- умственная отсталость inferiorità numerica -- малочисленность 3) неполноценность inferiorità della merce -- низкое качество товара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокий уровень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maturity … Справочник технического переводчика
высокий уровень логического сигнала — Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний. [ГОСТ Р 50304 92] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины термины и определения общетехнических… … Справочник технического переводчика
высокий уровень мощности СВЧ защитного устройства — ВУМ Рвум Уровень входной мощности СВЧ защитного устройства, превышающий значение пороговой мощности. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры СВЧ защитных устройств Синонимы ВУМ EN high power level … Справочник технического переводчика
высокий уровень развития интеллекта — сущ., кол во синонимов: 1 • интеллектуальность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокий уровень загрязнения атмосферы в городских районах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high urban atmospheric pollution … Справочник технического переводчика
высокий уровень кислотности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN strong acidity High degree of ionization of an acid in water solution. (Source: KORENa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
высокий уровень моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high stand … Справочник технического переводчика
высокий уровень на входе — сильный сигнал на входе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сильный сигнал на входе EN high… … Справочник технического переводчика
высокий уровень органических соединений в угле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN organic maturity of coal … Справочник технического переводчика
высокий уровень прилива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high tide … Справочник технического переводчика
высокий уровень риска — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic… … Справочник технического переводчика
